Foundation Model Distillation to Develop Robust and Efficient AI Models for MSI Testing in Endometrial Cancer